바람은 바람일 뿐

휴고상(Hugo Award)은 휴고 건즈백(Hugo Gernsback)을 기념하여 제정된 SF 문학상으로 가장 높은 권위를 가지고 있다.

1953년 제정된 이래 2018년까지 수많은 작품이 후보에 올랐고 그 중 67작품이 휴고상 장편 부문에서 수상하였다.

이 중 우리나라에서 출간된 작품은 몇 작품이나 될까? 

2018년 8월 기준 휴고상 최우수 장편 부문 수상 및 후보작 중 100여 작품이 번역되었으며 

수상 기준으로 보면 총 67작품 중 45작품이 번역 출간되었다.

어떤 작품인지 궁금하니 1950년대부터 10년씩 끊어서 국내 출간된 작품들에 대해 살펴 보자.

(1950년대)

The Demolished Man by Alfred Bester(1953 Hugo Award Winner)

(표지출처 : Wikipedia)

The End of Eternity by Isaac Asimov(1956 Hugo Award Nominee)

(표지출처 : Wikipedia)

국내 번역 : 영원의 끝 (아이작 아시모프 저, 김창규 역, 웅진출판사, 2012년) 절판

(표지출처 : 알라딘)

The Big Time by Fritz Leiber(1958 Hugo Award Winner)

(표지출처 : Wikipedia)

국내 번역 : 빅 타임 (프리츠 라이버 저, 안태민 역, 불새, 20113년) 절판

(표지출처 : 알라딘)

A Case of Conscience by James Blish(1959 Hugo Award Winner)

(표지출처 : Wikipedia)

국내 번역 

1) 양심의 문제 (제임스 블리시 저, 안태민 역, 불새, 2013년) 절판

(표지출처 : 알라딘)

2) 양심의 문제 - 개정판 (제임스 블리시 저, 안태민 역, 불새, 2015년) 절판

Have Space Suit — Will Travel by Robert A. Heinlein(1959 Hugo Award Nominee)

(표지출처 : Wikipedia)

국내 번역 

1) 은하를 넘어서 (로버트 A. 하인라인 저, 안정희 역, 한뜻, 1996년) 절판

2) 우주복 있음, 출장 가능 (로버트 A. 하인라인 저, 최세진 역, 아작, 2016년)

(표지출처 : 알라딘)

Immortality, Inc. by Robert Sheckley(1959 Hugo Award Nominee)

(표지출처 : WorldsWithoutEnd)

국내 번역 : 불사판매 주식회사 (로버트 셰클리 저, 송경아 역, 행복한책읽기, 2003년) 절판

(표지출처 : 알라딘)